Citation de Samuel Langhorne Clemens, dit Mark Twain

Un banquier, c'est quelqu'un qui vous prête un parapluie par beau temps et vous le reprend lorsqu'il commence à pleuvoir.
Un banquero es un señor que nos presta el paraguas cuando hace sol y nos lo exige cuando empieza a llover.

A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back when it begins to rain.